扎克伯格为何能练就一口流利的中文?华裔妻子和中国市场是他的最大动力

【IT时代周刊编者按】近日访华的Facebook首席执行官马克·扎克伯格用一种出人意料的形式表现了对中国的兴趣,在一个约半小时的访谈中,他全程说中文,交流无障碍。扎克伯格的普通话技能不仅让在座的中国人吃惊,美国媒体也热议这位硅谷奇才的“流利的中文”。扎克伯格的中文,凭什么这么?

上个月阿里IPO期间,马云那一口流利的英文已经让人备受刺激了。但起码还能让人理解,毕竟人家是英语系科班出身,而且当过英语老师,办过翻译公司……还想再受点刺激?那么请看Facebook的创始人、CEO马克·扎克伯格。

比马云年轻,比马云帅,这位从哈佛大学辍学的理科生,此番居然在清华大学居然大秀了一把中文,还能不能好好玩耍了?

注意,不是简单地说两句“你好”、“谢谢”,而是全程大秀中文。据现场一位学生透露,扎克伯格的口音很糟糕,但词汇量相当大。

追根述源,除了扎克伯格对于开拓中国市场的重视,以及其本人努力之外,还有一些要素促使他不得不学好中文。譬如,女朋友。

扎克伯格学中文的事迹第一次为世人所知,还是在2010年。当年9月,他参加了美国知名主持人奥普拉・温弗莉(Oprah Winfrey)的脱口秀节目,谈论了他对美国新泽西教育系统1亿美元的捐款。该节目同时曝光了扎克伯格日常生活的一天。

节目中播出的视频片段显示,扎克伯格正在学习中文,并计划携女友普里西拉・陈(Priscilla Chan)前来中国。当时,扎克伯格和女友住在租来的一所不大的房子里,而扎克伯格每天有16个小时都呆在Facebook总部。

扎克伯格和普里西拉是在哈佛大学读书时,在一个派对等候使用卫生间时互相认识的。对女友一往情深的扎克伯格,为了讨女友欢心,甚至曾花一年时间学习汉语,他专门聘请一名斯坦福大学教育学院的中国博士生教授他汉语。他每天早晨都会跟这位家庭教师学习一个小时汉语,这样他就可以和普莉希拉的奶奶交流了,因为女友奶奶不会说英文。虽然学习过程坎坷,但扎克伯格现在已经能够与妻子年老的奶奶对话了。

果不其然,此番访华时,扎克伯格又谈及了最初学习中文的缘由。他说,自己从2010年开始学中文,就是为了和现在已成为他太太的普里西拉·陈以及她的奶奶交流。另外,他认为中国是特别伟大的国家,因此想通过学中文感受中国魅力。他还说,普通话非常难学,所以想挑战自己。

Facebook COO谢丽尔·桑徳博格(Sheryl Sandberg)在她的书《向前一步》中曾描述,扎克伯格在学中文的时候会和一些Facebook华人员工一起用中文交流,但一开始扎克伯格中文不好,和这些员工交流有一定困难,这些员工必须用最简单的语言来表达自己的意思。有一天在和一位女员工的交流过程中,扎克伯格不是很理解她对上司的评价,在多次来来后,这位女员工终于用最简单直接的语言说:“我讨厌我上司。”

虽然学习的过程很艰难,但扎克伯格学中文有多拼,可见一斑。学了不到1年,他便可以与中国人对话。如果有中国公司的高管去参观Facebook,扎克伯格一般都会用中文把他介绍给大家。

你可能难以想象,这个以黑客程序员自居的人可以读写至少5种外国语言:法语、希伯来语、拉丁语、古希腊语和中文。曾给他做过中文家教的一位中国Facebook工程师这样说:“他具有犹太人的精明气质。”

据说,扎克伯格这样划分自己一天的时间:1小时健身,1小时学中文,6小时睡觉,剩下的所有时间都专注在产品技术上。每天1小时这样的强度,效果也十分明显。2012年3月份在上海街头看到他和女朋友携手浪漫逛街时,他已经不需要翻译。

其实扎克伯格在历次访华之行中,造访百度、腾讯、新浪等中国知名互联网公司,为Facebook入华“探路”,早已不是秘密。虽然早在2007年便注册了名,并在2008年推出了简体中文版本,但是Facebook一直未能进入中国市场。

而在今年6月,腾讯科技曾经报道称,Facebook的销售团队即将正式进驻北京,帮助Facebook拓展来自大陆广告主。

此番来华,扎克伯格更是明确表示,将于明年在中国启动招聘,实际上,Facebook在上个月已经招聘了20位中国学生。目前,Facebook拥有140多名来自清华大学的员工。

谈及Facebook的赴华计划,扎克伯格调侃称“我们已经在中国了”。Facebook正在帮助中国公司增长海外客户、连接世界。他透露,目前联想在印尼的新款手机广告就是出自Facebook,在与中国城市合作发展中,杭州和青岛已经有了自己的Facebook页面。

话不多说,就从扎克伯格昨天造访清华大学过程中的Q&A中一些关于中国的问题里,看看他中文到底达到了什么程度。

扎克伯格:四次。我去过北京、上海、杭州和天津。我在北京的时候,我要坐很快的火车(即高铁),我想去天津看看霍元甲的家乡。我喜欢这个电影,所以我要去看看。

问:原来你是霍元甲的大粉丝,所以要去霍元甲的家乡看看。那你最喜欢哪个城市?

扎克伯格:这星期我参加了清华经管顾问委员会,我来参加委员会的会议。我觉得清华的学生很好。明年我们将在中国展开招聘。我们上个月招聘了20位中国学生。

扎克伯格:首先我要感谢钱(颖一)院长。我非常关心教育,我在美国做了很多支持教育的事情。我希望参加清华经管委员会能为我提供一个好机会,学习和支持中国的教育。

扎克伯格:我觉得中国有很多最创新的公司。我昨天晚上跟小米的雷军吃过饭。小米是非常诚信的公司,很快发展,他们有很好的产品,他们很便宜。我觉得小米会发展很快。另外,腾讯的微信也很大,部分中国人用微信和QQ。淘宝创造工作机会。我觉得中国人有很多创新的公司。

问:你中国创新还是很有好感的。你对Facebook的的在中国计划是什么?

扎克伯格:我们已经在中国了,我们帮助中国公司增长国外客户,中国公司用Facebook广告(连接世界),lenovo已经在印尼用我们的广告卖新的手机。另外,我们想要帮助世界其他国家去连接中国。杭州和青岛也有facebook页面。我们和城市合作发展页面,分享中国文化。

扎克伯格:用普通话,我能说更多词,她的听力比我要好。有天我问她问为什么我听力差,她说你的英文听力也差。

【IT时代周刊编后】如今,商界名流学说中文似乎成了必备技能。随着中国经济的迅猛发展以及国际地位的稳步提升,汉语不仅受到普通民众的追捧,不少名人为了拉近和中国市场的关系而选择学习中文。扎克伯格这次用不太流利的中文交流,不但展示了友好的低姿态,主动放低自己的身价,也能为此次访华营造出轻松的氛围,帮助Facebook改善公共关系。【责任编辑/李响】

IT时代网(关注微信公众号ITtime2000,定时推送,互动有福利惊喜)所有原创文章版权所有,未经授权,转载必究。

创客100创投基金成立于2015年,直通硅谷,专注于TMT领域早期项目投资。LP均来自政府、互联网IT、传媒知名企业和个人。创客100创投基金对IT、通信、互联网、IP等有着自己独特眼光和丰富的资源。决策快、投资快是创客100基金最显著的特点。

来自:【人物】滴滴创始人程维回顾与Uber竞争:中国互联网从来没有输过–IT时代网

You May Also Like

More From Author

+ There are no comments

Add yours